在地知識－線上特展｜紙之後Beyond Paper
紙之後 Beyond Paper
紙的背後藏著意想不到的故事
我們總是透過書寫、繪製、印刷等方式，在紙張表面留下千言萬語與無窮知識。
而您知道紙的背後，有著怎樣的故事嗎？
- 圖畫的背後 有著對這世界的想像
- 留言紙條的背後 有著貼心的叮嚀
- 情書的背後 有著無法當面述說的思慕之情
- 課本的背後 有著千百年的知識積累
- 廣告文宣的背後 有著努力吸引買家的策略
- 卡片的背後 有著朋友們滿滿的祝福
- 報紙的背後 有著全世界的最新消息
- 筆記的背後 有著想要記住的資訊
- 紙鈔的背後 有著盛行百年的貨幣制度
- 稿紙的背後 有著再三推敲後的文思
- 地圖的背後 有著這城市的發展痕跡
- 信紙的背後 有著無窮無境的思念
- 照片的背後 有著當下瞬間的美好
- 雜誌的背後 有著當今最時尚的品味
紙之後
有著一群專業造紙人，冒著危險進行製紙的歷程。在這片土地上，曾佇立著東南亞最大的造紙廠－中興紙廠，其輝煌時代，員工編制高達1700多人。從日治至國民政府時期，一直扮演著臺灣製紙產業的重要角色，更配合政府，平定國內物價與發展新聞事業。但隨著環保意識抬頭、國際物價上揚與開放國外用紙等因素，紙廠轉盈為虧，隨後因時勢所趨，轉為民營，而另一半廠區，設置為中興文化創意產業園區。
history中興紙廠發展歷程
日治時期
- 1916年，創立「臺南製糖會社二結糖廠附設蔗渣製紙廠」，為臺灣造紙開始，但成績不如預期，宣告失敗。
- 1933年，於二結設立「臺灣紙業株式會社」。
- 1935年，創設「臺灣興業株式會社」。
- 1936年，「臺灣興業株式會社」合併二結「臺灣紙業株式會社」，隨後並增添花蓮林田山林場。
- 1936年，二結紙廠發生蒸煮釜爆破（俗稱金瓜大爆炸）。
- 1945年，二次大戰期間，遭受盟軍轟炸，損失慘重。
國民政府時期
- 1945年，「國民政府資源委員會」接收，並改稱為「臺灣紙業股份有限公司」，成為七大國營事業一員。
- 1954年，配合耕者有其田，開放民間持股。
- 1958年，獨立成為「臺灣中興紙業股份有限公司」。
- 1969年，政府發文規定，「中興紙業公司」應以協助新聞事業發展為經營方針。
- 1973年，世界道貨膨脹，奉行平抑物價政策，平價供應國內新聞用紙。
- 1977年，新增新聞紙機（即九號紙機），第三紙廠舉行建廠破土。
- 1981年，新增10號新聞紙機。
- 1987年，部份工人抗議「調薪不公」，走上街頭。
- 2001年，員工組成「興中紙業公司」與政府議價，標得經營權，成為第一批移轉民營之機構。
- 2014年，宜蘭縣政府購其一半廠區土地，成立「中興文化創意產業園區」。
process工業製紙流程
（紙漿板製作）原木剝皮切片蒸解洗淨漂白製成紙漿板
（紙漿製作）打散紙漿板→淨漿→磨漿→調成
（製紙）長網→壓榨→乾燥→上膠→壓光→捲紙
（成品）裁紙→包裝→出廠
招聘與在職訓練：工業造紙具專業度與危險度，因此紙廠規劃了嚴謹的招聘考試與在職訓練。
競爭激烈的招考過程：吳正騫先生回憶到，當年參加的紙廠招考，除了筆試外，還包括扛沙包跑步、握力測驗等體能測試，必須經過文武兩大測試後，才得以進到紙廠工作；而游財發先生記起，他應徵時，當時有104人報考，只有錄取12人，競爭相當激烈，其為候補二，後因正取離職而遞補上。
嚴謹的在職訓練：日治時期設有「紙廠養成所」；而國民時期，凡屬招考之技術性人員，必須進行養成訓練。養成工前3個月，上午進行專業課程進修，下午規劃現場見習；後3個月安排上機實習。6個月養成期滿，正式錄用。
會計室：紙廠的會計室須掌握全廠的物料、成品、收應付貨款、員工薪資及各紙機的盈虧等，每月5日必須核算完畢，是相當具時效性且複雜的工作。
龐大複雜的會計工作：李宏毅先生回憶到，當初他一畢業就進入紙廠工作，當初年長的同事還戲稱他們是「5年30」，意思是說他們非常年輕，離30歲還有5年之遙，沒想到一溜煙就待了30多年。當時剛進會計室時，連計算機都沒有，紙廠的大小帳務全靠40多名會計人員，人手一把算盤、一支鋼筆，以人工完成。而每月5日是全室最緊張的時刻，必須按時交付上期的公司全數帳目。而後隨著電腦化以及業務減縮的關係，遇缺不補，到民國90年紙廠民營化時，會計人員僅剩20名不到。
設計課：設計課主要負責紙廠機器的調整、配線等，設計圖當時主要由手工繪製，使用的是專業製圖板，輔以丁公尺、比例尺、寫字板、製圖器等工具，進行機械製圖的繪製。
一筆一畫操控著機器的運作：1941年出生的陳石定先生，從宜蘭農校農機科畢業後，便於紙廠服務長達40年。當時還是手繪製圖，大家繪圖的每筆每畫，線條寬度都必須一致，圖面與文字，都需要像電腦製圖般細緻工整，是相當考驗眼力、耐心與細心的工作。由於機械製圖是需要與時俱進與熟悉英文專業用詞的工作，因此陳先生在任職時，與同事會自行買書進修，隨時增進職涯所需知識。而對於設計課的員工來說，新機器的採購就是一場新挑戰，當時在安裝九號機時，陳先生就曾與同事親自前往美國進行機器狀況與設計的了解，以便銜接日後的維修與運轉工作。
造紙機
- 一號機：四結場。1937年，日本雙業製造。生產銅版原紙、模造紙、道林紙。
- 二號機：四結場。1937年，日本雙業製造。生產牛皮紙、黃色牛皮紙。
- 三號機：四結場。台灣興業會社舊機。生產單光紙。
- 四號機：四結廠。1957年，日本製造。生產模造紙、再生紙、影印紙、印刷紙、銅板原紙。
- 五號機：二結廠。1918年，日本大皮山澤鐵工所製造。生產全木道林紙、羅紋紙、模造紙、地圖紙、白牛皮紙、道林紙、發票紙。
- 六號機： 二結廠。1934年，台灣紙業株式會社社營繕工廠製造。生產香菸紙、濾嘴內外包紙、特級打字紙、聖經紙、道林紙。
- 七號機：二結廠。原舊機1971年淘汰，新機於1973年安裝，日本IHI及旭鐵工所製作。生產道林紙、模造紙、電腦用紙、打字紙、NCR原紙。
- 八號機：二結廠。原為生產衛生紙、餐巾紙。
- 九號機：四結廠。1978年，美國貝洛伊特公司製造。生產模造紙、再生紙、道林紙、印畫紙、塗佈模造紙、塗佈道林紙、教科書用紙、新聞紙、公報紙。
- 十號機：四結廠。1984年，美國貝洛伊特公司製造。生產電話簿用紙、新聞紙。
- (九號機與十號機，為台灣有史以來，唯二的新聞製造紙機。但因製作成本過高，現今台灣新聞用紙以全賴國外進口。)
- 銅版機：四結廠。1972年，日本IHI製造。生產單面銅版紙、雙面銅版紙。
蒸解爐：蒸解爐是用來分解木材，提煉木漿使用。其將木片與硫酸鹽漿一同放置於蒸解爐中，加熱蒸解，將纖維與木質素分離。
與生命搏鬥的工作：游財發先生於1963年進入職廠就職，任職於蒸解爐部門。蒸解爐設置在高達七層樓的建築內，1-4樓為蒸解爐本體，5-7樓為儲木倉，4樓設有活動開口，可控制木片的進料。蒸解爐部門是廠內相當危險的工作，工作人員需要在高達七層樓的狹窄斜坡上進行木料的整理，而牆上僅有一條繩索可支撐，通常工作人員一手拉著繩索，一手拿著鐵棍將木料撥進蒸解爐，如果一不留神，便會掉進100多度的爐子內；而蒸解爐另一個危險來自高溫的化學蒸氣，如果不小心在操作過程中被燙到，會有喪命的危險。
搶救下的蒸解爐模型：日治時期，當要製作機械時，會先製作成小型模型，以供測試，而此物件為四結廠蒸解爐的測試模型，至今已有近百年的歷史。當紙廠轉民營時，廠內許多機械當成廢鐵販售，社區文史工作者卓碧珠女士見狀，十分不捨，紙廠員工聞此，便告知廠內還存有模型，而卓女士怕此模型往後也可能招受同樣命運，便向紙廠購買下來。
抄紙機：抄紙是紙張成形最重要的步驟，生產過程包含瀝水、壓乾、壓光等，每個環節都必須相當專注，不然造紙將功虧一簣，有時更會危害到自身安全。
全神貫注只期待紙機「順紙」：鄒阿兩先生自小在二結街上長大，於1959年開始到職廠就職，負責六號紙機的工作。操作紙機，首先須要克服的是「傳紙」的技術，紙張製作的每個環節，皆由不同機器負責，如何將紙張從上部機器傳到下部機器，是需要靠熟捻的技術，這是非常危險的步驟，並且不是每次都可以順利接上，所以鄒先生每天的願望就是期待「機器順車」！而林欽銘先生於1976年正式於紙廠任職，為七號紙機的領班。林先生說起當一個領班，必須非常清楚每一個工作的環節與隨時觀察機器與員工的狀況，因為這是伴隨著高溫、粉塵、噪音與可能具有物理傷害的工作，工作時每一刻都必須全神貫注。同樣，林領班每天的期待也是紙機能夠順機，七號機每分鐘可以生產出300公尺的紙張，大約30到40分鐘便可生產一卷紙，一旦紙機不順，幾百公尺的紙張只能報廢，所以「攪紙」兩字是他最不願意聽到的詞。
整理股：紙機製造出來的紙，需要進行複捲與裁切，才能稱為成品。將紙捲依照客戶要求的尺寸分切成一定寬度的紙盤或是平面紙張，是屬於整理股的工作。
神秘的鈔票製紙工作：吳正騫先生從小住在紙廠附近，是看著紙廠煙囪長大的小孩，因此希望退伍後能就近在紙廠工作。吳先生剛任職時，工作於六號紙機的整理部門，六號機生產磅數較低的紙張，包含香菸紙與濾嘴紙等。將紙捲切割成符合濾嘴寬度的紙盤後，成品便送往松山菸廠供作製菸使用。而後其也支援五號紙機的工作，五號機為當時最為神秘的紙機，此機器可用來進行鈔票紙的印製，但為了保密，作業人員得知的訊息是要製作美軍的軍用地圖紙，鈔票紙每次製作的量不多，大概1-2天就可製作完畢，由於鈔票紙講求的質量與韌性要求特別高，因此在紙張的成分與後端的裁切等工作，都是必須經過多次的實驗，才能達到國家的標準。
工作服：員工的穿著代表著一個企業的形象，公營事業單位相當注重，紙廠也不例外，要求員工上班必須身著制服制服。
穿不完的紙廠制服：李宏毅先生回憶，每年春、夏兩季紙廠都會發給員工工作服，冬季則是提供外套或夾克。記得春、夏季的工作服每年各發三套，款式很少更動；而外套或夾克則是每年一件，每隔二到三年進行改款。紙廠的外套質料相當不錯，有些具有鋪棉設計，非常保暖，許多同事將其視為禮服，留待重要場合時才使用。有別於產線人員，營業人員並非每年進行工作服的發放，而是間隔數年發放西服，讓營業員在接洽生意的場合更為體面。
紙廠人的穿衣哲學：因應工作環境的需求，紙廠員工也有自己一套穿衣哲學。吳正騫先生提到，許多整理股的同仁會穿拖鞋上班，這是為了讓偌大的紙捲要轉向時，可以將腳底的拖鞋一放成為旋轉的支點。此外，有些人看到紙廠員工每天下班時衣著整齊乾淨，都以為工作很輕松，其實工廠裡的工作環境相當悶熱難耐，身上的衣服往往是濕了又乾、乾了又濕。因此紙廠員工下班後，通常會先到廠內的澡堂盥洗一番，換上乾淨的衣服再離廠，所以衣著總是整齊乾淨。
紙之後
成就了一個聚落，與創造了因紙廠而生的一則則生命故事
「廠」與「家」
紙廠的設置，促使在地產業結構發生改變，從原本的農村風貌，改變為工業聚落，吸引了許多外來人口與店家常駐於此。紙廠的出現，除了改變了地貌，也改變了居民的生活型態，廠與家變的密不可分。在國營時期的紙廠鼎盛時代，家家戶戶幾乎皆有成員在紙廠任職，紙廠不只提供就業機會，更照顧了員工與家屬的食衣住行育樂。紙廠設置有宿舍、圖書館、子弟學校、店家、游泳池、看電影的中山堂、交通車服務等，儼然成為生活機能便利的小型社區，也連帶促使了二結、四結商店街的成形。
宿舍：50年代開始，紙廠為了讓員工擁有安穩的生活，開始在二結、四結與廠內建置宿舍。廠內為提供白領「職員」居住的「高級宿舍」，而廠外的二結與四結宿舍，是提供給藍領「工員」的「一般宿舍」。高級宿舍多為日式建築，造型典雅，而一般宿舍為連棟的水泥平房或二層樓房。屋子前後皆有小空地，是鄰居們聯繫情感、小孩嬉戲遊玩的重要場域。
比親人還親的鄰里關係：秋月姐是在二結宿舍長大的孩子，而後搬到了四結宿舍居住。在她兒時的記憶裡，住在宿舍的大家就像是大家庭，彼此支持著。有人賣豬後，便會將豬血分裝給鄰里；自己收到彰化阿嬤寄來的水果，也會切好送給鄰居。除了一般日常的贈禮外，天災發生時，更能顯出大家齊心一致，颱風過後一同維修宿舍，民國62年紙廠大火，彼此協助撤離家中貴重物品。「過去的宿舍生活實在勁樸實」秋月姐說，晚上時，大家喜歡在庭院或坐或躺，仰望星空，閒話家常，生活簡單卻美好。
紙廠特約店家：為提供員工便利的生活，紙廠邀請店家駐廠，除提供免費屋舍與水電使用外，起初還進行了店家補貼措施，讓員工與眷屬可用較低的價格取得同樣的服務。宿舍區內設有許多店家，如冰果室、洗衣部、理髮部、燙髮部、雜貨店、食堂等，內容相當豐富。除了廠內店家消費金額低於一般行情外，民國68年成立的食堂，還設有伙食費的補助，福利會及勞務組每人每日補助8元，自費7元，提供午餐。
冰冰涼涼的回憶：從小在四結宿舍長大的卓碧珠小姐，是紙廠店家冰果室的女兒，她記起當時父親是紙廠的木匠，負責維修宿舍，而母親主要打理冰果室。從小懂事開始，卓小姐便與兄長一同協助經營冰果室的生意。店內夏季賣有刨冰與冰淇淋，記得當時芋頭冰是店內的招牌商品，貨真價實的冰品，讓冰品開賣前，已有大排長龍的顧客在等待著。除了常設商品外，父母親時常也會開發新品項，像是之前流行過的漂浮可樂，早在幾十年前，就已經是我們店裡的商品。
紙廠福利：紙廠提供的福利千變萬化，員工或眷屬憑證，便可免費使用圖書館、游泳池與公共澡堂，而中山堂到了星期六日，便會放映電影。此外，紙廠定期還會發給員工「衛生紙」，每位員工大約可獲得六到八包的份量。衛生紙除了自用外，經常拿來當作餽贈親友的禮品，在60年代，臺灣社會普遍還在使用草紙，所以衛生紙做為贈品，實在頗為體面，就連舉行大型祭祀活動「王公生」時，有時也會附上衛生紙做為伴手相贈。
駭客任務般地潛入經驗：住在二結紙廠大門正對面的林奠鴻先生回憶到，每週日中山堂會播放三場電影，而當時放映的片子，多屬一流之片，對小孩子來說，有著莫大的吸引力。不過電影票也不是每次都有，這時有些小孩便會想盡各種方法潛進中山堂，例如偷偷拉著陌生人的衣角，冒充他的小孩入場；或是在地上尋找並黏貼被丟棄的票根，借屍還魂；或者也有人來個裡應外合，趁著兵荒馬亂開門之際，偷偷衝進場內。因此管理員趙先生總是與這些調皮的小孩上演著你跑我追的戲碼。
交通車：廠內設置兩輛紙廠專車，負責載運紙廠員工與眷屬，憑員工與眷屬識別證，可免費搭乘；專車除了送員工上下班與學生上下課外，還接送眷屬前往羅東買菜與逛夜市，相當的貼心。車上各配有一名司機與車掌。
- 6:30 接送學生至羅東中學
- 7:10 接送學生至宜中蘭女，並接員工上班
- 8:00 員工抵達紙廠
- 8:20 接送媽媽們至羅東買菜
- 10:00 將媽媽們送回家
- 16:30 接送羅東中學學生回家
- 17:00 接送員工回家，並將宜中蘭女學生送回四結
- 18:00 學生送回到家
- 19:00 接送眷屬前往羅東逛街(二)(四(六)
- 21:30 回溫暖的家
那些年一起搭過的交通車：李宏毅先生回憶到，因為考上初中，14歲開始，便開始搭乘紙廠的交通車上下學。當時車上男男女女，有的是兒時玩伴，有些是搭車才認識的人，不管認識與不認識，交通車就這樣陪著他度過青少年青澀時期。當時沒想到，十幾二十年後，在當年的「車伴」中，有人成為同事，有人成為了紙廠眷屬。隨著紙廠的式微，為了節省開支，廠方不再提供交通服務，交通車的任務告一段落。如今李先生回想起那些年一起搭過的交通車，那濃濃的溫馨接送情仍迴盪於心。
子弟學校：早期紙廠福利設施完善，提供了員工小孩的學前就讀機會，於目前監理站北側設置子弟學校。子弟學校設立於民國38年，名為「學進國小羅東紙廠子弟學校」，民國51年獨立改制為中興國小。當時校園提供的鞦韆、溜滑梯是學童的最愛，而10點發放的點心，更是學童上學的動力來源。另外，紙廠設有員工子女獎學金，且職員相當重視小孩的教育，有形無形間，提高了員工對於子女教育的關注，進而提升社區的文教水平。
打工：在那個物資不豐裕的年代，許多孩子往往透過打工、撿給物品獲取微簿的工資來貼補家用。在以前，紙廠内外提供許多不同的打工機會，例如檢取紙廠燒過的炭渣進行販售，一群孩子在餘溫尚存的炭渣堆中翻找著還未燒透的木炭，邊翻邊找還要邊喊燙；而大一點的小孩，由於體格健壯許多，便可進入紙廠做較粗重的工作，收入也較穩定，像是幫忙整理、搬運紙張，幫外包商黜柴皮、剁柴，或是將廢棄鐵線用力扳直等。大家童年的回憶，也包含著打工人生。
遊戲場：紙廠在大人眼裡是個工廠，但在小孩眼中，便成了充滿樂趣的遊樂場。紙廠周遭有幾處木料堆置場，切成碎片的木料在這裡堆成一座又一座的小山，這樣的堆置場對孩子們來說，是最佳遊戲場，孩子們常常將其當成溜滑梯，跟著木料嘩啦嘩啦地溜下來；另外，小孩也喜歡偷挖輕便車上的紙漿，紙漿搓成小球塞入自製竹管氣槍中，就可以互相彈射。在那玩具缺乏的年代，小孩總是充滿創意，為自己打造自己的遊樂場。
商店街：紙廠帶動了周遭聚落的形成，本地居民加上前來工廠上班的勞動人口，帶動區域發展，形成與生活緊密連結的在地經濟模式。街上有雜貨店、菜攤、油行、小吃店、麵攤、五金行、藥房、肉舖、早點、文具店、車行等等，各式各樣的商店，提供居民相當完善的生活所需，而小吃店、雜貨店，甚至藥局，在紙廠鼎盛時，為配合員工作息，往往開設到半夜。數十年來，有些店家歇業，有些轉型，也有許多傳承到第二、第三代，有老店家說：「這都是加減做」，淡淡的一句話，感受到他們對地方深厚的情感，一如既往。
陪伴四結人三代的雜貨店 細興行：四結街上流傳一句諺語：「有錢羅東街，沒錢四結賒阿細」，意思是領了薪水就往羅東跑，沒錢了就向細興行的阿細賒帳，這句話顯示了以前柑仔店與居民間的人情往來。從公公阿細手上接下了傳承棒子的林叔蓉女士，已快80歲了，雜貨店除了販售乾糧外，也販售新鮮的青菜水果與熟食，有些女員工會在早上來下訂單，傍晚回家時來取貨。紙廠鼎盛時，細興行從早上五點開到晚上十一點，生意相當興盛。現在對老闆娘來說，並不是為了做生意而開門，而是為了服務周遭的老人家，讓他們就近方便購買物品。
宗教：紙廠的設置，不僅吸引了店家，也因人口的聚集，吸引了教會的進駐。民國51年，羅東教會陳耀宗牧師在二結街上成立佈道所，向紙廠員工、眷屬及當地居民進行宣教，隔年成立四結教會。民國64年竣工的教會建築，是由劉明國建築師以諾亞方舟的概念進行設計，當時四結街上多為平房，這兩層樓的教會顯得格外醒目。教會是附近孩子的遊樂場，其辦理的耶誕晚會、發放的小禮物，對當時小孩來說，都是相當新奇與特別的體驗。